Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
+10
sandf
Evi
liliprune
Marion
Zorglub1
Jazz
La pie bavarde
Alain Alvo
Admin
laurent Gretcha
14 participants
Page 1 sur 3
Page 1 sur 3 • 1, 2, 3
Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Reçu aujourd'hui une proposition pour obtenir, en tant qu'ortho (comme d'autres PS), un exemplaire du logiciel de lecture vocale CLARO READ PLUS v5, en Mac ou Win, non limité. Je ne connaissais pas (sur Mac je ne connaissais que Ghost Reader...) et je ne peux donc pas donner un avis technique...
Ne vous réjouissez pas trop vite, il ne sera pas gratuit pour nos patients (249 € a priori). Mais réjouissez-vous, c'est une versions totalement fonctionnelle, évolutive et avec assistance technique.
Beaucoup de communication (page FB, 20 vidéos de présentation sur YouTube etc).
Voici les contacts...
mail : sebastien@kardi.fr
web : www.kardi.fr
(je vous en prie)
Ne vous réjouissez pas trop vite, il ne sera pas gratuit pour nos patients (249 € a priori). Mais réjouissez-vous, c'est une versions totalement fonctionnelle, évolutive et avec assistance technique.
Beaucoup de communication (page FB, 20 vidéos de présentation sur YouTube etc).
Voici les contacts...
mail : sebastien@kardi.fr
web : www.kardi.fr
(je vous en prie)
laurent Gretcha- Messages : 15601
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 67
Localisation : Granville (50)
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Très intéressant, merci Laurent !
_________________
Guillaume
http://orthogestion.blogspot.com/
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Merci Laurent.
Je viens d'envoyer un mail pour connaître les modalités d'obtention gratuite de ce logiciel ... A suivre ...
Je viens d'envoyer un mail pour connaître les modalités d'obtention gratuite de ce logiciel ... A suivre ...
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Rebonjour. Voici la procédure et un copié-collé du mail-réponse :
""Pour télécharger le fichier, cliquez sur ce lien:
http://kardi.fr/claroread-gratuit.php
Après inscription, le téléchargement commencera (prévoir quelques minutes, le fichier pèse 630 Mo).
Une fois installé, pour lancer la procédure d'activation, vous aurez à cliquer sur "Activation". Nous vous communiquerons votre clé d'activation par retour de mail.
Il n'y pas de condition ou de contrepartie. Dès lors que vous êtes en libéral, nous vous mettrons à disposition le logiciel en vous fournissant une clé d'activation.
Nous vous inviterons de temps en temps à nous faire part de l'utilisation que vous en avez avec vos patients sur notre page Facebook ou par mail.
Nous mènerons également d'ici quelques mois une campagne visant à synthétiser toutes les améliorations souhaitées par les usagers. En vue de les réaliser lors des prochaines mises à jour.
Le logiciel est aisé à prendre en main et nous rajouterons régulièrement des vidéos sur cette page:
http://kardi.fr/blog/video/claroread-plus
N'hésitez pas à revenir vers nous pour toute question. Nous ferons le maximum pour être réactif."
""Pour télécharger le fichier, cliquez sur ce lien:
http://kardi.fr/claroread-gratuit.php
Après inscription, le téléchargement commencera (prévoir quelques minutes, le fichier pèse 630 Mo).
Une fois installé, pour lancer la procédure d'activation, vous aurez à cliquer sur "Activation". Nous vous communiquerons votre clé d'activation par retour de mail.
Il n'y pas de condition ou de contrepartie. Dès lors que vous êtes en libéral, nous vous mettrons à disposition le logiciel en vous fournissant une clé d'activation.
Nous vous inviterons de temps en temps à nous faire part de l'utilisation que vous en avez avec vos patients sur notre page Facebook ou par mail.
Nous mènerons également d'ici quelques mois une campagne visant à synthétiser toutes les améliorations souhaitées par les usagers. En vue de les réaliser lors des prochaines mises à jour.
Le logiciel est aisé à prendre en main et nous rajouterons régulièrement des vidéos sur cette page:
http://kardi.fr/blog/video/claroread-plus
N'hésitez pas à revenir vers nous pour toute question. Nous ferons le maximum pour être réactif."
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
J'avais pas encore eu le temps de regarder....
Invité- Invité
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
J'ai renvoyé un autre mail pour :
- Confirmation du lien de téléchargement ("gratuit" n'est pas spécifié)
- Demander si des voix de synthèse sont à ajouter, et si oui, sont-elles gratuites également.
A suivre ...
- Confirmation du lien de téléchargement ("gratuit" n'est pas spécifié)
- Demander si des voix de synthèse sont à ajouter, et si oui, sont-elles gratuites également.
A suivre ...
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
C'est un logiciel qui lit un texte scanné je suppose (par exemple)?
La pie bavarde- Messages : 3623
Date d'inscription : 13/01/2011
Age : 56
Localisation : POLE NORD
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Voici la suite (copié-collé de l'extrait de la réponse "2") :
""C'est effectivement ce lien.
Si vous deviez transférer ou poster le lien, ayant une préférence pour celui-ci:
http://kardi.fr/claroread-gratuit.php
Les voix sont incluses (2 françaises - 2 Anglaises) dans le fichier que vous téléchargerez.
Ce fichier fait donc 630 Mo, il demandera un certain temps de téléchargement.""
Voilà !
""C'est effectivement ce lien.
Si vous deviez transférer ou poster le lien, ayant une préférence pour celui-ci:
http://kardi.fr/claroread-gratuit.php
Les voix sont incluses (2 françaises - 2 Anglaises) dans le fichier que vous téléchargerez.
Ce fichier fait donc 630 Mo, il demandera un certain temps de téléchargement.""
Voilà !
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Attention : Info de dernière minute : Le lien indiqué mène à la version "Grand Public" non activable !
Voici le lien exact (copié-collé) :
"Cliquez sur ce lien pour télécharger la version "PL" (profession libérale).
http://kardi.fr/dlpage/details.php?file=19"
Bon courage !
Voici le lien exact (copié-collé) :
"Cliquez sur ce lien pour télécharger la version "PL" (profession libérale).
http://kardi.fr/dlpage/details.php?file=19"
Bon courage !
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Merci de toutes ces précisions Alain
Je regarde demain
Je regarde demain
Jazz- Messages : 742
Date d'inscription : 26/01/2010
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Bonsoir Eve. Aujourd'hui, j'ai été plâtrier-essuyeur :
1/ J'ai demandé confirmation pour le lien menant au téléchargement, car j'avais un doute : voir les copiés-collés des réponses que Sébastien m'a données.
2/ J'ai donc téléchargé l'énorme fichier .zip
3/ J'ai installé (il y a quatre applications en tout, sympas aussi les trois autres !)
4/ J'ai cherché le fameux bouton "Activation" mais il n'existait pas car le lien menait à la version "Grand Public"
5/ J'ai signalé à Sébastien que je n'avais pas le bouton "Activation" et c'est là, qu'il a rectifié le tir pour m'indiquer le lien correct
6/ J'ai retéléchargé l'énorme fichier de 605 Mo (1h30 environ sur mon ordi "bis" qui me sert de cobaye
7/ En fin de téléchargement, le fichier avait un look de "pas fini" : effectivement, en l'exécutant, après 80% environ de "dézippage"tout se bloque et plante l'ordi !
8/ Je vais réessayer ce week-end de rerretélécharger par le bon lien, et j'enverrai un nouveau mail à Sébastien si besoin ...
Donc, si tu veux essayer Claro Read et ses appli associées, prends plutôt le premier lien (Grand Public) ; la version restera active 15 jours, tu pourras désinstaller ensuite. Maintenant, tu peux toujours tenter le lien "Professions Libérales" et voir, si, en fin de téléchargement, ton fichier ressemble ... à un fichier !
Bon courage ...
PS : Par ailleurs, Claro Read c'est extra ...
1/ J'ai demandé confirmation pour le lien menant au téléchargement, car j'avais un doute : voir les copiés-collés des réponses que Sébastien m'a données.
2/ J'ai donc téléchargé l'énorme fichier .zip
3/ J'ai installé (il y a quatre applications en tout, sympas aussi les trois autres !)
4/ J'ai cherché le fameux bouton "Activation" mais il n'existait pas car le lien menait à la version "Grand Public"
5/ J'ai signalé à Sébastien que je n'avais pas le bouton "Activation" et c'est là, qu'il a rectifié le tir pour m'indiquer le lien correct
6/ J'ai retéléchargé l'énorme fichier de 605 Mo (1h30 environ sur mon ordi "bis" qui me sert de cobaye
7/ En fin de téléchargement, le fichier avait un look de "pas fini" : effectivement, en l'exécutant, après 80% environ de "dézippage"tout se bloque et plante l'ordi !
8/ Je vais réessayer ce week-end de rerretélécharger par le bon lien, et j'enverrai un nouveau mail à Sébastien si besoin ...
Donc, si tu veux essayer Claro Read et ses appli associées, prends plutôt le premier lien (Grand Public) ; la version restera active 15 jours, tu pourras désinstaller ensuite. Maintenant, tu peux toujours tenter le lien "Professions Libérales" et voir, si, en fin de téléchargement, ton fichier ressemble ... à un fichier !
Bon courage ...
PS : Par ailleurs, Claro Read c'est extra ...
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Re-merci Alain d'essuyer les plâtres !
Dis-moi, je suppose que l'on ne peut activer que sur un seul ordi ? j'aime bien tester ailleurs !
Dis-moi, je suppose que l'on ne peut activer que sur un seul ordi ? j'aime bien tester ailleurs !
Jazz- Messages : 742
Date d'inscription : 26/01/2010
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Bonjour Eve.
Enfin, après trois tentatives (dont la dernière en reliant mon ordi, directement à la box, chez moi, car échec en Wifi : incomplet en nombre de Mo) le fichier de 605 Mo semble bien téléchargé ! Il avait quand même un look pas fini (icône non représentatif(ou tive ?)) mais en redémarrant l'ordi : Ok ! Mais j'attends lundi pour l'exécuter sur mon "ordi cobaye" car je ne veux pas risquer de planter mon ordi principal. Je te (vous) tiendrai au courant, à moins que quelqu'un d'autre nous en dise plus avant ...
Tu as raison de supposer qu'on ne peut activer sur plus d'un ordi (stipulé) mais en attendant cette activation, tu as quinze jours (dix selon Sébastien) pour télécharger et installer sur plusieurs ordi et utiliser en mode "essai"
PS : De 1h30 pour télécharger en Wifi, on passe à une dizaine de minutes, en direct !
Voilà. Bonne journée.
Enfin, après trois tentatives (dont la dernière en reliant mon ordi, directement à la box, chez moi, car échec en Wifi : incomplet en nombre de Mo) le fichier de 605 Mo semble bien téléchargé ! Il avait quand même un look pas fini (icône non représentatif(ou tive ?)) mais en redémarrant l'ordi : Ok ! Mais j'attends lundi pour l'exécuter sur mon "ordi cobaye" car je ne veux pas risquer de planter mon ordi principal. Je te (vous) tiendrai au courant, à moins que quelqu'un d'autre nous en dise plus avant ...
Tu as raison de supposer qu'on ne peut activer sur plus d'un ordi (stipulé) mais en attendant cette activation, tu as quinze jours (dix selon Sébastien) pour télécharger et installer sur plusieurs ordi et utiliser en mode "essai"
PS : De 1h30 pour télécharger en Wifi, on passe à une dizaine de minutes, en direct !
Voilà. Bonne journée.
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Bonjour,
J'ai fait deux tentatives, deux téléchargements sur deux pc différents avec un résultat identique: une erreur d'auto-extraction.
J'attends leur réponse.
Zorglub
J'ai fait deux tentatives, deux téléchargements sur deux pc différents avec un résultat identique: une erreur d'auto-extraction.
J'attends leur réponse.
Zorglub
Zorglub1- Messages : 270
Date d'inscription : 11/10/2010
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Salut Zorg !
Après ton message, je viens d'exécuter le fichier pourtant complet sur mon "ordi-cobaye" : Badaboum !! Pendant l'extraction de la voix française de Virginie (elle a probablement un nodule ou un polype sur une corde vocale) : Plantage total + extinction de l'ordi impossible "par les voies naturelles" Obligé d'appuyer sur le bouton ... Au redémarrage : lancement automatique de CHKDSK (on voit que les élections approchent) et réparation/restauration d'un fichier registre système qui avait été bousillé ... Merci CLARO READ !!
Je vais envoyer (encore) un mail à Sébastien !!
Je vous tiens au courant moi aussi et merci à toi Zorg (je me sens moins seul dans mes plantages, mais j'aimerais mieux jardiner pour de bon)
NE TELECHARGEZ PAS CLARO READ TANT QU'IL N'EST PAS CORRIGE par L'EDITEUR !!!!!
Après ton message, je viens d'exécuter le fichier pourtant complet sur mon "ordi-cobaye" : Badaboum !! Pendant l'extraction de la voix française de Virginie (elle a probablement un nodule ou un polype sur une corde vocale) : Plantage total + extinction de l'ordi impossible "par les voies naturelles" Obligé d'appuyer sur le bouton ... Au redémarrage : lancement automatique de CHKDSK (on voit que les élections approchent) et réparation/restauration d'un fichier registre système qui avait été bousillé ... Merci CLARO READ !!
Je vais envoyer (encore) un mail à Sébastien !!
Je vous tiens au courant moi aussi et merci à toi Zorg (je me sens moins seul dans mes plantages, mais j'aimerais mieux jardiner pour de bon)
NE TELECHARGEZ PAS CLARO READ TANT QU'IL N'EST PAS CORRIGE par L'EDITEUR !!!!!
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Hello tout le monde. Le club des plâtriers-essuyeurs vous salue bien (trois membres actuellement ...)
J'ai eu une réponse de Sébastien : l'erreur a été prise en compte et confirmée ; ils y travaillent et m'enverront un mail (et probablement à zorg et à d'autres) dès que le fichier sera opérationnel ... vous serez averti(e)s.
J'ai eu une réponse de Sébastien : l'erreur a été prise en compte et confirmée ; ils y travaillent et m'enverront un mail (et probablement à zorg et à d'autres) dès que le fichier sera opérationnel ... vous serez averti(e)s.
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Merci les plâtriers....moi je viendrai à la fin pour l'inspection des travaux finis!!
Invité- Invité
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Il n'y a plus qu'a attendre alors.
Zorg
Zorg
Zorglub1- Messages : 270
Date d'inscription : 11/10/2010
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Sébastien m'a répondu : le serveur a été changé et le lien est le même (celui qui remplaçait le premier erroné) ...
J'ai essayé, mais même branché en direct (câble ethernet) c'est excessivement long : il faut prévoir 2 à 3 heures !
(Je vais réessayer cette nuit, en laissant tourner l'ordi ... Je vous donnerai des nouvelles demain ...)
Bonne nuit !
J'ai essayé, mais même branché en direct (câble ethernet) c'est excessivement long : il faut prévoir 2 à 3 heures !
(Je vais réessayer cette nuit, en laissant tourner l'ordi ... Je vous donnerai des nouvelles demain ...)
Bonne nuit !
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
De mon côté une mauvaise nouvelle: la version Mac n'est pas prévue pour l'opération cadeau-pour-les-libéraux. Je vais essayer de tester Claro-read avec une version d'essai "normale" de 15 jours. Si j'ai des infos intéressantes, je les transmettrai ici aussi...
laurent Gretcha- Messages : 15601
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 67
Localisation : Granville (50)
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Bilan de ce matin: à la faveur d'une absence (un patient, pas moi!!) j'ai pu télécharger la ClaroRead mac, version d'essai valable 15 jours.
Fichier de 62 mo. Inscription, téléchargment, installation, ouverture en 5 minutes chrono.
Toutes les fonctions attendues sont là: choix de la voix (une vingtaine fournies dans cette version), réglages de débit, de pause, possibilité de surlignage, possibilité de lire sous la souris ou par sélection, fonction surf (seulement dans Safari?), dictionnaires ouverts de prédiction et de prononciation...
Seul problème: je n'ai pas encore trouvé comment passer en français, et tout est lu "en anglais". Et ce n'est pas la douce voix de Jane Birkin...
Mon patient vient d'arriver, je continuerai plus tard...
Fichier de 62 mo. Inscription, téléchargment, installation, ouverture en 5 minutes chrono.
Toutes les fonctions attendues sont là: choix de la voix (une vingtaine fournies dans cette version), réglages de débit, de pause, possibilité de surlignage, possibilité de lire sous la souris ou par sélection, fonction surf (seulement dans Safari?), dictionnaires ouverts de prédiction et de prononciation...
Seul problème: je n'ai pas encore trouvé comment passer en français, et tout est lu "en anglais". Et ce n'est pas la douce voix de Jane Birkin...
Mon patient vient d'arriver, je continuerai plus tard...
laurent Gretcha- Messages : 15601
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 67
Localisation : Granville (50)
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Bonjour Laurent et bienvenue au club des plâtriers !
Quand Laurent nous rejoint
Il fait les plâtres et les joints
Les murs peuvent être repeints
Et le carrelage est divin.
Bon à part ça : Le téléchargement du fichier de 472 Mo (et non 605 Mo comme annoncé sur le site ; le fichier remanié est moins consistant ou plus compressé) s'est bien passé (durée 2h30 sur le nouveau serveur, en direct via câble ethernet) ; la décompression dans un dossier test est Ok ; je ne l'ai pas encore installé pour cause de bilan. Pour l'installation, il ne faut pas le décompresser dans un dossier , il faut l'exécuter par un double clic. On a ensuite accès à la fenêtre d'installation avec choix de la langue puis on choisit, ou non, de tout installer.
@Laurent : je pense que tu n'as pas la totalité du logiciel "ClaroReadPlus" qui comporte toutes les voix, anglaises et françaises + trois applications associées mais j'ai oublié leurs noms ; je reviendrai quand j'aurai installé le tout pour vous donner plus de précisions ...
A +
Quand Laurent nous rejoint
Il fait les plâtres et les joints
Les murs peuvent être repeints
Et le carrelage est divin.
Bon à part ça : Le téléchargement du fichier de 472 Mo (et non 605 Mo comme annoncé sur le site ; le fichier remanié est moins consistant ou plus compressé) s'est bien passé (durée 2h30 sur le nouveau serveur, en direct via câble ethernet) ; la décompression dans un dossier test est Ok ; je ne l'ai pas encore installé pour cause de bilan. Pour l'installation, il ne faut pas le décompresser dans un dossier , il faut l'exécuter par un double clic. On a ensuite accès à la fenêtre d'installation avec choix de la langue puis on choisit, ou non, de tout installer.
@Laurent : je pense que tu n'as pas la totalité du logiciel "ClaroReadPlus" qui comporte toutes les voix, anglaises et françaises + trois applications associées mais j'ai oublié leurs noms ; je reviendrai quand j'aurai installé le tout pour vous donner plus de précisions ...
A +
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
Hello Alain, platrier-en-chef
J'ai une vingtaine de voix (je ne sais pas si toutes sont anglaises) et les trois appli associées. J'ai envoyé un message à propos du choix de la langue.
Et bien sûr OK pour le CR de CR, mais après les CR de mes BO
J'ai une vingtaine de voix (je ne sais pas si toutes sont anglaises) et les trois appli associées. J'ai envoyé un message à propos du choix de la langue.
Et bien sûr OK pour le CR de CR, mais après les CR de mes BO
laurent Gretcha- Messages : 15601
Date d'inscription : 12/01/2010
Age : 67
Localisation : Granville (50)
Re: Logiciel gratuit de lecture par synthèse vocale...
EDIT : @Laurent : Tu as écrit en même temps que moi ... Je ne modifie pas ... (je crois que je n'ai que trois voix : Virginie (Française) ; Daniel (Anglais) et Sam (US) où trouves-tu les autres ?
Hello tout le monde ...
Ca y est ! tout est installé et opérationnel :
ClaroReadPlus ; Claro Capture (Ecouter/Capturer des documents sur internet et les transférer dans Word, par exemple) ; Screen Ruler (aide à la lecture de l'écran : loupe par exemple) ; Claro View (coloration de l'écran quand il est difficilement lisible) ; Accessible PDF et Adobe Reader X ... Je n'ai pas encore tout exploré. J'ai envoyé ma demande d'activation gratuite (clic sur activer ; relever l'identifiant PC ; envoyer un mail à : licence@kardi.fr avec notre identifiant PC et notre nom ; délai 48h pour recevoir la clé, sinon essai possible 30 jours)
Voilà. Bonne journée.
Hello tout le monde ...
Ca y est ! tout est installé et opérationnel :
ClaroReadPlus ; Claro Capture (Ecouter/Capturer des documents sur internet et les transférer dans Word, par exemple) ; Screen Ruler (aide à la lecture de l'écran : loupe par exemple) ; Claro View (coloration de l'écran quand il est difficilement lisible) ; Accessible PDF et Adobe Reader X ... Je n'ai pas encore tout exploré. J'ai envoyé ma demande d'activation gratuite (clic sur activer ; relever l'identifiant PC ; envoyer un mail à : licence@kardi.fr avec notre identifiant PC et notre nom ; délai 48h pour recevoir la clé, sinon essai possible 30 jours)
Voilà. Bonne journée.
Alain Alvo- Messages : 7533
Date d'inscription : 18/02/2010
Age : 19
Localisation : Région Parisienne
Page 1 sur 3 • 1, 2, 3
Sujets similaires
» scanneur de texte et logiciel de synthèse vocale
» Un logiciel d'analyse vocale gratuit: Praat
» Logiciel de dictée vocale à essayer gratuitement
» Logiciel gratuit d'aide à la lecture (au sens large...)
» Logiciel Cache Mot gratuit, merci Jean.
» Un logiciel d'analyse vocale gratuit: Praat
» Logiciel de dictée vocale à essayer gratuitement
» Logiciel gratuit d'aide à la lecture (au sens large...)
» Logiciel Cache Mot gratuit, merci Jean.
Page 1 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|