orthophonie et accent étranger

je crois que le sujet a été évoqué mais je ne trouve pas....

j'ai eu une demande pour une patiente d'origine colombine, vivant en france depuis 20 ans mais avec un fort accent qui la rend difficilement intelligible. a priori je dirai que cela ne relève pas de la pathologie donc pas d'orthophonie remboursée... mais d'un autre côté elle est franchement difficile à comprendre et est envoyée par pole emploi qui refuse de l'inscrire en formation tant qu'on ne la comprend pas...

bref je ne sais pas trop quoi lui proposer...
des avis?

merci d'avance

L'orienter vers une association qui propose l'enseignement du français langue étrangère ?

je vais voir si çà existe par ici... merci pour l'idée! tu me confirmes bien que çà ne relève pas de l'orthophonie...

Et bien en effet, on ne peut pas dire qu'un accent étranger soit pathologique...j'espère que cette dame pourra trouver une aide associative pour améliorer son français...

Mais que dire alors des orthophonistes qui prennent en charge des enfants issus de milieux non francophones ?

Il faudrait préciser ou donner qqs détails, mais en général ici on évite de dire du mal des collègues. En tous cas en public. les échanges sur la clinique

Je veille Lo   

Suis de garde... Pfff...   

  

« Dormez, Evi veille ! Il est minuit, bonnes gens ! Dormez, Evi veille ! »
...
On se croirait au Moyen-Âge
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

cela vz sans dire, il n'y a aucune allusion à l'âge de la capitaine, à qui je souhaite bon courage et bonne nuit   

petitanimal a écrit:Mais que dire alors des orthophonistes qui prennent en charge des enfants issus de milieux non francophones ?

Ils ont sûrement un autre problème que l'accent   

Ah oui m***e pas de clinique, je vais essayer d'imprimer...

On a dit qu'on tolérait de temps en temps. Ca ira pour cette fois.   

bonsoir !!
je viens sur ce sujet car j'ai eu des demandes de personnes ayant un problème d'accent :
- un aide-soignant camerounais que les patients ne comprennent pas bien du fait de son accent
- une infirmière malgache qui a eu un souci avec sa direction du fait de son accent : les autres soignants et les familles ne la comprennent pas bcp non plus et.....moi non plus ... en gros plus personne ne l'écoute car l'accent est tellement marqué ....

et bien sûr, que leur a -t-on dit ?? ......." vas voir l'ortho"....... et l'ortho, et bien elle est bien embêtée car ce n'est pas notre travail que de modifier un accent ..... mais si cela représente une gêne dans leur travail c'est vraiment ennuyeux ... d'autant que l'infirmière est en France depuis 20 ans ... alors lui dire d'aller dans une assoc pour les étrangers arrivant en France ...je ne sais pas si elle va apprécier.... ........... vous auriez des idées ???
décidément, l'ortho a bon dos !!!

par expérience, s'assurer qu'il s'agit réellement d'un "problème d'accent" isolé, car j'ai vu une adulte qui décrivait son problème comme étant celui-la, mais en creusant il s'est avéré qu'elle était peu intelligible dans sa langue maternelle et présentait un bredouillement.